'Abran paso' a este autor de libros infantiles de Vergennes

8 de junio de 2023 | Artes y Ocio

Escribir un libro puede ser desalentador... así que Angela Burke Kunkel ha comenzado "pequeño".

"Una de las razones por las que comencé a escribir libros ilustrados fue porque la escala se sentía manejable", explicó el autor de Vergennes en una entrevista esta semana. "Normalmente son 32 páginas... o tal vez 40".

Los libros de formato más corto atraían a Kunkel porque tiene algunas cosas en su plato como madre de un niño de quinto grado y un estudiante de séptimo grado, así como bibliotecaria de tiempo completo de Vergennes Union High School.

"Puedo estudiar este formulario y hacerlo bien en el tiempo que tengo, en lugar de escribir algo mucho más largo", explicó.

Y ha funcionado para ella.

Kunkel publicó recientemente su tercer libro para niños, "Abran paso: la historia de Robert McCloskey, Nancy Schön y algunos patitos muy famosos" (ilustrado por Claire Keane). Anteriormente, publicó "Penguin Journey" (Abrams Appleseed, 2021) y "Digging for Words, José Alberto Gutiérrez and the Library He Built" (Random House/Schwartz & Wade, 2020).

Originaria de Pittsford, Vt., Kunkel obtuvo su Licenciatura en Inglés y Educación de Simmons College en Boston y continuó con una Maestría en Inglés. Ha enseñado Artes del Lenguaje Inglés en escuelas alternativas y públicas en Massachusetts y Nuevo México. Sabía que quería hacer la transición fuera del salón de clases, por lo que comenzó a tomar clases de biblioteconomía. Ella y su familia regresaron a Vermont en el verano de 2017 y aceptó el puesto de bibliotecaria en VUHS.

Kunkel describe "Make Way" como un "libro ilustrado y una biografía duales, que detalla los viajes creativos de Robert McCloskey y Nancy Schön".

ÁNGELA BURKE KUNKEL

"Abran paso" es un tributo al libro infantil clásico de McCloskey de 1942 "Abran paso a los patitos" y a las figuras de bronce creadas posteriormente por Schön, que se instalaron en el Boston Public Garden en 1987.

Kunkel se inspiró para escribir "Make Way" durante una boda familiar.

“Estábamos jugando un juego de trivia para conocer al novio que es de Rusia, donde tienen instalada una réplica de los patitos de bronce en el Parque Novodevichy de Moscú”, recordó. "Eso me hizo pensar en Robert McCloskey, cómo se inspiró para escribir 'Abran paso a los patitos' y el viaje creativo de Nancy Schön.

"Quería escribir sobre su creatividad, hacer algo que dure, familia e historia... Era mucho para caber en un libro corto", dijo Kunkel. "El desafío era mostrar lo suficiente y dejar que las historias paralelas se complementaran entre sí".

Hasta ahora, todos los libros de Kunkel han sido de no ficción. Le gusta encontrar una idea, investigar y ver a dónde puede llegar.

"Escribir un libro ilustrado como alguien que no es ilustrador es interesante", dijo. "Tengo que escribir y dejar suficiente espacio para que el artista complete... Dejar que las palabras vayan a las manos de un ilustrador... Creo que esa es la parte más divertida del proceso para mí. Me encanta ver cómo alguien más interpreta la historia, y se le ocurren formas de hacerlo mucho más interesante".

Como escritor, Kunkel no se comunica directamente con el ilustrador. Ella puede dar retroalimentación en términos de precisión y compartir documentos de fuentes primarias, pero eso es todo.

Aunque no es ilustradora, cuando llega a cierto punto del manuscrito, Kunkel esboza cada página.

"Hago guiones gráficos", dijo. "Así que puedo verlo todo a la vez. Sé que no se parecen en nada a lo que haría el ilustrador. También hago un simulacro de libro ilustrado, donde corto mi manuscrito línea por línea y lo pongo en un libro de 32 páginas. Me ayuda a planificar los saltos de línea, el ritmo, lo que es demasiado largo o demasiado corto... Puedo manipular las líneas físicamente. Cortarlo todo, activa una parte diferente de mi cerebro y me ayuda a verlo un poco diferente".

Cuando escribe el libro, Kunkel no tiene en mente un lector específico, sino la relación entre el lector y el oyente.

"El lector no es el niño al que se le lee", aclaró. "Los libros ilustrados pueden ser una relación entre el lector y el niño sentado en su regazo. Se trata de cómo suena el libro cuando se lee en voz alta y la conexión entre la persona que lee y la persona (o personas) que escucha".

Esto aprovecha el esfuerzo de Kunkel para promover la lectura de cualquier tipo; para alentar a todos a reducir la velocidad y hacer cosas tranquilas y reflexivas.

"Tener el momento con su hijo antes de acostarse, o la hora de la siesta, donde están sentados juntos y leyendo un libro es algo hermoso", dijo. "Aquí, juntos reducen la velocidad y no se distraen: el momento es algo que comparten juntos. Es algo encantador a lo que es difícil aferrarse a medida que los niños crecen".

Kunkel ha tenido conversaciones abiertas con estudiantes sobre por qué los hábitos de lectura decaen en la escuela intermedia y secundaria.

"Muchos niños son bastante abiertos en lo que respecta a sus dispositivos y redes sociales", dijo. "Muchos niños compartirán que eran lectores en la escuela primaria, pero una vez que tienen un teléfono u otras distracciones, es difícil mantener su atención con un libro. Es algo con lo que TODOS luchamos".

Kunkel está en medio de su propia pausa en las redes sociales esta semana.

"Esa es una de mis formas", dijo. "Porque no creo que las distracciones vayan a desaparecer; no se trata de una cosa o la otra... pero es importante hacer tiempo para la tranquilidad y para que nuestro cerebro haga cosas tranquilas y reflexivas. Ser consciente y mantener la atención es algo que tienes que mantener al igual que la salud física o emocional".

Kunkel está muy abierto a cómo se ve esa práctica para diferentes personas.

"No todos los libros son para todos", dijo. "Necesitamos honrar las elecciones de lectura de los niños pequeños como legítimas y ser respetuosos; la elección es un gran problema... También es importante resistir cualquier mensaje negativo con la lectura y los libros, cosas como 'Oh, ese es un mal libro' o 'Eso no está en tu nivel de lectura.' Y también debemos reconocer que leer puede ser un trabajo. A veces, los mensajes se codifican cuando no es fácil para alguien leer, o puede ser difícil imaginar una imagen en sus cabezas... Es nuestro trabajo seguir ofreciendo estrategias y diferentes opciones. "

¿Por qué es tan importante que los niños pequeños desarrollen el amor por la lectura?

"Maravilla", dijo Kunkel simplemente. "Tener una sensación de asombro solo es posible cuando eres capaz de prestar atención".

¿Te preguntas cuál será el próximo libro de Kunkel? ¡Nosotros también! Está trabajando en un nuevo libro/biografía para niños de "Miss Rumphius", un libro ilustrado para niños escrito e ilustrado por Barbara Cooney en 1982. Los planes son lanzar su cuarto libro en el verano de 2024... estad atentos.

Nota del editor: "Abran paso", escrito por Angela Burke Kunkel e ilustrado por Claire Keane, está disponible en The Vermont Book Shop en el centro de Middlebury, así como en otras librerías independientes.

Estos eventos son más que simples actuaciones; son reuniones comunitarias, celebraciones… (leer más)

"Lift Every Voice" es una exposición de 15 alfombras con ganchos reproducidas de la obra de Elizabeth Catlett... (leer más)

Este verano, el Museo Henry Sheldon presentará una serie de charlas en galerías a la hora del almuerzo, él... (leer más)